当你想用机器翻译时，也许会立刻打开谷歌翻译。但是，尽管经过多年的开发和技术收购，它仍然存在诸多问题。例如，如果你在陌生国家没有互联网连接，并且未提前下载该语言，会发生什么情况？而从图像翻译文本的方法更是缓慢。

今天，提供智能解决方案和服务的公司ABBYY已经宣布对iOS的TextGrabber进行了重大更新，试图以合适的方案替代谷歌翻译。

关键功能是使用智能手机相机即时捕捉和新型实时翻译功能。重要的是，它可以离线工作。

ABBYY的识别技术可以在任何颜色的背景下翻译文字。与其他类似的应用程序不同，它不要求用户下载语言以进行离线翻译。

改进后的TextGrabber捕捉文本中的61种语言，并实时将其在线转换为104种语言，如果是离线，则为10种语言。它基于2017年11月发布的ABBYY技术。

离线翻译适用于10种常用语言，包括英语，西班牙语，法语，德语，中文和日语。

ABBYY还宣布iOS的TextGrabber现在可以免费下载。在使用前三种免费功能后，用户可以付费保留对应用程序全部功能的访问权限。前两个月是每月50美分，之后是每月2美元。

“通过这一改变，我们的目标是让应用程序能够被更广泛的使用，”ABBYY副总裁兼产品营销主管Bruce Orcutt称，“我们希望更多的人尝试TextGrabber，看看它如何让他们的工作更轻松。现在很多服务都是基于订阅的，所以大多数用户对此很熟悉和满意。“

该应用程序可以识别电子书，杂志，手册，屏幕，菜单，海报和路牌。文本识别完全在设备上执行。捕获的文本可以通过VoiceOver进行复制，编辑，共享，翻译或朗读。

所有链接，电话号码，电子邮件地址，街道地址和活动详细信息都可以点击以便用户轻松执行相应的任务（跟踪，呼叫，电子邮件，在地图上查找或添加到日历中）。此外，TextGrabber也可用作二维码扫描器。所有数字化文本和二维码都保存在应用程序中供以后访问。

TextGrabber还可以满足残障人士的需求，他们可以使用它来捕获和翻译印刷品，计算机或电视屏幕上的任何文本。

那么ABBYY和TextGrabber的下一步是什么？

Orcutt说：“我们的路线图侧重于帮助开发人员创建更好的用户体验，让移动设备的相机能够揭露文档，标签，徽章和屏幕上隐藏的文本和内容，以显示有意义的数据。用户可以利用手机作为系统和流程的主要接口。此功能极大地减少了摩擦，并使用户体验更轻松，更加符合移动性。我们与正在寻求改善用户体验的移动应用开发人员合作，并专注于创新的方式从客户和用户那里获取数据，而无需手动输入。“

这包括进一步加强AI，以确保翻译尽可能快速和准确。

Orcutt说：“我们使用神经网络和NLP不仅能够抓取文本，而且能够理解它并从设备上快速提取有意义的数据。例如，未来，您可能能够扫描合同并立即识别潜在风险和疑点，或将血液检测结果上传到医疗系统。”

从今日起， ABBYY的TextGrabber新版本可用于iOS设备。